LA NORMANDIE
 |
| Carte satellite / mapa satélite |
Le dialecte normand
La langue normande est considérée aujourd'hui comme une variante dialectale du français,dont il s'est rapproché au fil du temps. Formée à partir de la langue d'oïl, l'influence nordique y était sans doute plus marquée.
El dialecto normando
La lengua normanda está considerada hoy como una variante dialectal francesa, a quien se acercó en el curso del tiempo. Formada a partir de otra lengua, la influencia nórdica fue sin duda la más marcada de allí.
L'histoire de la Normandie
La bataille de Normandie est l'une des grandes batailles de la seconde guerre mondiale sur le théâtre européen.Elle se déroule entre juin et août 1944 en Normandie, et permet aux forces alliées d'ouvrir un nouveau front en Europe, grâce aux troupes américaines.
La historia de Normandía
La batalla de Normandia es una de las grandes batallas de la segunda guerra mundial en el teatro europeo. Se lleva a cabo entre Junio y Agosto de 1944 en Normandia,y se las permite a las fuerzas aliadas de abrir un nuevo frente en europa,y a las fuerdes americanas.
Légende de la Normandie
A isigny-le-buat,il existe un carrefour formé par deux chemins qui rejoignnet la roure dite de "Pied d'Argent" menant au bourg. Alors des belles nuits d'été, on y voit sautiller des salamandres. En Normandie on les appelle "mourons".On leurs prête la capacité de résister au feu mais aussi celle de se transformer en or. Il suffit, paraît-il, de s'armer d'un bâton et d'en assomer le plus grand nombre possible. Sans s'élloigner, tout en veillant à ce que personne ne s'approche, le matin suivant au lever du soleil, ce ne sont plus des salamandres qui giseront à vos pieds mais autant de pièces d'or luisant aux premiéres lumiéres de l'aube.
Légende de Normandie
En Isigny-le-Buat, hay una unión formada por dos caminos rejoignnet Roure el llamado "Pie de Plata" que conduce a la aldea. Mientras que las noches de verano, vemos saltando salamandras.En Normandía se les llama "mourons". Se presta su capacidad para resistir el fuego, sino también para convertirlos en oro. Es suficiente, al parecer, en el brazo y un palo para golpear a cabo como posible.Sin mucho, garantizando al mismo tiempo que no aproveche, una a la mañana siguiente al amanecer , ya no es de las salamandras sino a tus pies, pero como muchas monedas de oro que brilla en la primera luz del amanecer.
Travail realisé par Tania et Sara.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Patrimoine
Le mont Saint-Michel
C'est une commune française située dans le département de la Manche et la région Basse-Normandie .
L'architecture du Mont Saint Michel et sa baie en font le site touristique le plus fréquenté de Normandie et le premier de France avec plus de 3.200.000 de visiteurs chaque année. Une statue de Saint-Michel placée au sommet de l´église abbatiale culmine à 170 mètres au dessus du rivage. La commune et la baie figurent depuis 1979 sur la liste du patrimoine mondial de l´UNESCO.
 |
| Le Mont Saint-Michel / El Monte San Miguel |
En el departamento francés de la mancha . La arquitectura prodigiosa del monte San Miguel y su bahía lo hacen el sitio turístico más concurrido de Normandía y uno de los primeros de Francia, con unos 3.200.000 visitantes cada año. Una estatua de San Miguel arcangel colocada en la cumbre de la iglesia abacial se erige a 170 metros por encima de la orilla. El monte San Miguel fue figura desde 1.979 en la lista del patrimonio de la humanidad de UNESCO.
Les falaises d'Étretat
Étretat est une magnifique ville de France avec une population de 1640 habitants. Elle est située sur la côte du pays de Caux. Elle possède des falaises incroyables comme ``l'oeil de l'aiguille´´.
Viens la visiter et tu ne voudras plus partir!
 |
| Les falaises d'Étretat / los alcantilados de Etretat |
Los alcantilados de Etretat.
Etretat es una ciudad maravillosa de Francia que cuenta con 1640 habitantes. Está situada en la costa del país de Caux. Tiene unos alcantilados increíbles como "l'oeil de l'aiguille".
¡Ven a visitarla y no querrás irte!
Travail realisé par Lucía, Manuel y José Francisco
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'architecture
 |
| Notre-Dame de Rouen |
Arquitectura
 |
| Maisons typiques de Normandie / Casas típicas de Normandia |
Travail realisé par Aitana et Nerea
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La gastronomie
 |
| Fromages normands / Quesos normandos |
La production de produits laitiers de la région est connue: les fromages sont mondialement reconnus entre autres le Camembert Livarot et le Pont l'Evêque. Le beurre de Normandie est très apprécié, tout comme la crème fraîche pour la préparation de spécialités grastronomiques locales. La Normandie est aussi une grande productrice de cidre en France.
La gastronomía
 |
| Cidre normand / Sidra normanda |
muy apreciada, al igual que la nata fresca, ambas muy usadas en especialidades gastronómicas locales.
Normandía es el mayor productor de sidra de Francia.
Travail realisé par Rubén et Samuel
No hay comentarios:
Publicar un comentario