Le Nord-Pas-de-Calais

Carte satellite / mapa satélite

Monuments

Opéra de Lille: en 1903, un incendie a détruit l'intérieur de l'opéra. La commune de Lille a donc décidé de lancer un concours pour la construction d'un nouveau bâtiment. Le gagnant fut l'architecte Louis Marie Cordonnier qui s'est insipiré de l'Opéra Garnier et les théâtres dits à l'italienne.
C'est un bel opéra, venez le visiter et voir ses représentations!

Opéra de Lille / Ópera de Lille

Monumentos

Ópera de Lille :en 1903 , un incendio destruyó la ópera anterior. El municipio de Lille decidió entonces lanzar un concurso para la construcción de un nuevo edificio. El ganador fue el arquitecto Louis Marie Cordonnier , que se inspiró en la Ópera Garnier y los teatro a la italiana.              
Es muy bonita, id a visitarlo y ver sus espectáculos!

Intérieur de l'Opéra de Lille / Interior de la Ópera de Lille

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Culture

Le Carnaval de Dunkerque

Le  carnaval de Dunkerque, dans le Nord -Pas-de-Calais est la fête la plus importante de la ville. C'est l'un des plus célèbres et des plus vivants de France. Bien que ses origines ne soient pas très claires, on considère que les célébrations du Carnaval de Dunkerque proviennent de la fusion entre une fête païenne avec la commération du départ des pêcheurs de ce port vers l'Islande.

Viens et tu vas t'éclater!

Marie de Dunkerque pendant le carnaval / Ayutamiento de Dunkerque durante el carnaval

 Cultura

El Carnaval de Dunkerque

El Carnaval de Dunkerque, Nord-Pas-de Calais , es la fiesta más importante de la ciudad.
Es uno de los más famosos y animados de Francia. Aunque no están muy claros sus orígenes, se considera que las celebraciones del carnaval de Dunkerque provienen de la fusión de una fiesta pagana con la conmemoración de la partida de los pescadores de este puerto hacia Islandia.

Ven y te lo vas a pasar genial!

Carnaval de Dunkerque / Carnaval de Dunkerque

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tradition

Saint Nicolas

Saint Nicolas est une figure importante dans les pays du Nord de l'Europe. Il distribue des bonbons aux enfants qui se portent bien. L'histoire raconte que le personnage de Saint Nicolas est inspiré de Nicolas de Myre, aussi appelé Nicolas de Bari.

Saint Nicolas, protecteur des enfants / San Nicolás, protector de los niños

Tradición

San Nicolás

El día de San Nicolás va de un  hombre que va dando caramelos a los niños. La historia  dice que el personaje de San Nicolás, está inspirado de Nicolás de Myre, también llamado Nicolás de Bari.

Saint Nicolas, figure emblématique des nordistes / San Nicolás, figura emblemática de los norteños

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gastronomie

Les moules frites

C'est un plat très populaire en Belgique et dans le nord de la France. Il est composé par des moules cuites à la vapeur et avec une portion de pommes de terre frites. Elles s'accompagnent traditionnellement par de la bière. La ration de moules généralement servie dans les restaurants est d'un kilo et demi par personne (avec coquilles); et se sert à chaque convive dans le récipient de cuisson.

Moules et frites, plat typique / Mejillones con papas fritas, plato típico

 LES MOULES FRITES EST UN PLAT JUTEUX QUI S'ACCOMPAGNE AVEC UNE CARRAFE DE BIÈRE

Gastronomía

Los mejillones con papas fritas

Es un plato muy popular en Bélgica y el norte de Francia,esta compuesto por mejillones cocidos al vapor con una guarnición de patatas fritas. Se acompañan tradicionalmente con cerveza. La ración de mejillones servida típicamente en los restaurantes belgas es gerenalmente de un kilo y medio por persona (con cáscara); y se sirve a cada comensal en el recipiente de cocción.

Montagne de moules pendant la braderie de Lille / Monte de mejillones durante la "braderie de Lille

LOS MEJILLONES FRITOS ES UN PLATO JUGOSO QUE SE ACOMPAÑA CON UNA JARRA DE CERVEZA.

Spéculoos


C'est un type de biscuit de Noël très traditionnel en Belgique, et aux Pays-Bas. La caractéristique principale de ces biscuits servies dans les marchés de Noël est qu'elles ont l'habitude d'avoir la forme ou des motifs qui rappellent l'histoire de Noël de Nicolas de Bari.

Spéculoos / Spéculoos

CE SONT DES BISCUITS DÉLICIEUX AU GOÛT DE CANNELLE AVEC DIFFERENTES FORMES.

Spéculoos

Es una especie de galleta navideña muy tradicional en Bélgica, en Holanda. La principal característica de estas galletas servidas en los mercados de Navidad es que suelen tener formas o motivos que evocan la historia navideña de Nicolás de Bari.

Spéculoos / Spéculoos

SON GALLETAS JUGOSISIMAS CON SABOR A CANELA CON VARIAS FIGURAS.